Lis sapiencis dal Friûl

Proverbis Furlans
par ogni ocasion

Regâi, prodots e publicazions cu la anime dal Friûl.

Altris progjets pe lenghe furlane

Il libri dai Proverbi Furlans

Timp, Vite e Sintiment

Timp, Vite e Sintiment al è il prin volum di une racuelte di libris di sachete di proverbis de tradizion furlane, compagnâts cun coments curts par talian che a pandin il significât des detulis.

Peraulis antighis, savietât concrete: il timp, i afiets, il lavôr, la tiere. Dut chel che al conte pardabon, strent in frasis che i nonos a savevin ad a ments — e che vuê a àn ancjemò tant di contâ.

100 proverbis sielts de tradizion popolâr furlane
Cun coment par talian par ogni proverbi
Formât di sachete — simpri cun te
Un regâl perfet par cui che i vûl ben al Friûl o che al vûl scuvierzilu

Il prin di une serie — il viaç al è a pene tacât.

Ordene cun Amazon Va a cjolilu dongje di te

Dai un cuc al libri

Peraulis antighis, savietât concrete: il timp, i afiets, il lavôr, la tiere. Dut chel che al conte pardabon, strent in frasis che i nonos a savevin ad a ments — e che vuê a àn ancjemò tant di contâ.

Agjende 2027

Ordine cun Amazon

La agjende uficiâl di Sborf

Ordene cun Amazon

Judinus a sostigni la lenghe furlane

Mandi a tutti!
Siamo i creatori di un ecosistema digitale nato con una missione chiara: portare la lingua friulana nel futuro, unendo tradizione e tecnologia.

In un mondo in cui le lingue locali rischiano di essere progressivamente meno utilizzate, crediamo che il digitale possa essere lo strumento perfetto per mantenerle vive, dinamiche e accessibili a tutte le generazioni. Fino ad oggi abbiamo investito tempo, passione e risorse per creare progetti gratuiti e coinvolgenti, ma per fare il prossimo grande passo abbiamo bisogno del vostro supporto.

Cosa abbiamo costruito fino ad oggi

Il nostro percorso è iniziato per gioco, ma si è trasformato in una vera e propria community:

SBORF — Il rompicapo multiplayer in marilenghe: non è solo un gioco, ma una sfida linguistica! L'obiettivo è indovinare una parola misteriosa in 6 tentativi. Al termine di ogni partita, Sborf fornisce la definizione e la traduzione ufficiale (ricavate da dizionarifurlan.eu e lenghefurlane.eu), permettendo a chi gioca di imparare nuove parole e rafforzare la propria familiarità con il friulano in modo divertente e progressivo.
Proverbis Furlans (la nostra community) — durante lo sviluppo di Sborf, ci siamo innamorati della saggezza dei proverbi locali. Abbiamo creato la pagina @proverbis.furlans, che oggi conta oltre 13.000 follower, e il sito dedicato. Condividiamo quotidianamente pezzi della nostra cultura, dando anche spazio ai proverbi inviati dalla community.
Il libro "Timp, Vite e Sintiment" — grazie all'entusiasmo dei nostri follower, abbiamo pubblicato una raccolta dei 100 proverbi friulani più belli di sempre, disponibile su Amazon, accompagnata da una linea di gadget dedicati alla nostra terra.

SVELT: l'app dizionario friulano

Si tratterà di un'applicazione per smartphone (iOS e Android) che permetterà di accedere con una visualizzazione immediata, rapida e intuitiva ai database dei dizionari friulani ufficiali. Uno strumento indispensabile per studenti, appassionati, professionisti o per chiunque voglia avere la lingua friulana sempre a portata di "tap" in tasca.

Perché stiamo raccogliendo fondi?

Sviluppare e mantenere questi strumenti ha dei costi vivi (server, domini, licenze software) e richiede centinaia di ore di programmazione, design e ricerca. I fondi raccolti in questa campagna serviranno esclusivamente a:

Sostenere i costi di sviluppo e lancio di Svelt — le tariffe per pubblicare l'app sugli store digitali (Apple App Store e Google Play) e ottimizzare il database.
Mantenere attivi i server — per garantire che SBORF e il sito di Proverbis Furlans restino online, veloci e gratuiti per tutti i nostri utenti.
Sviluppare nuove funzioni — vogliamo introdurre nuove modalità di gioco su Sborf e migliorare i nostri siti web.

❤️ Come puoi aiutarci

Dona — ogni contributo, piccolo o grande, fa la differenza. Anche il costo di un tajut per noi significa moltissimo!
Condividi — se non puoi donare, aiutaci condividendo questa campagna su WhatsApp, Facebook e Instagram con i tuoi amici e parenti.
Gioca e seguici — continua a giocare a Sborf e a seguirci su @proverbis.furlans.

La lingua friulana è la nostra identità. Insieme possiamo dimostrare che il Friulano non appartiene solo al passato, ma ha un posto in prima fila nel mondo digitale.

Gratie di cûr!
Il team di Sborf e Proverbis Furlans

Judinus cumò